Rozhovor s Krystal Forscutt z IGN
Slíbil jsem vám rozhovor s Krystal, který nedávno publikovalo IGN. Tady je – ale ne že budete koukat jen na obrázky! =)
Zdroj: IGN
Datum: 1. listopad 2007, 13:00 | Vydal: Xcriss | Komentáře
Článek z blogu od producenta Marka Littla
NA EA blogu se objevil článek od producenta Marka Littla. Kdybych to měl říct slušně, řekl bych že Mark popisuje „historky z natáčení“ ProStreetu. Ale poté co jsem článek přeložil bych ho nazval spíše „banda bláznů provádí ulítlé testy ve jménu ProStreet“ . Konec konců, přečtěte si to sami:
Datum: 30. říjen 2007, 01:00 | Vydal: Xcriss | Komentáře
Překlad z EA blogu
Na oficiálním blogu EA se objevil zajímavý článek, takže jsem se rozhodl ho pro vás přeložit. Sice to nebylo nic jednoduchého, ale o to je to pak hezčí, když si to člověk přeloží. Autor v podstatě porovnává herní soupeření s protivníky v dobách svého mládí a dnes – v NFS ProStreet. Možná byste se až divili, kolik toho mají obě doby společného =) . Doufám, že se vám překlad bude líbit, a že se mi povedlo zachovat původní nadnesenost a vtip anglického originálu. Konec konců – posuďte sami níže – určitě stojí za přečtení.
Datum: 30. říjen 2007, 01:00 | Vydal: Xcriss | Komentáře
Překlad dojmů z kariéry - IGN
Need for speed ProStreet túruje motor a chystá se na startovní čáru a my jsme měli možnost zahrát si některé úvodní pasáže hry, abychom zjistili, co nás za pár krátkých týdnů čeká v obchodech.
Datum: 30. říjen 2007, 01:00 | Vydal: Xcriss | Komentáře
Zpracované a přeložené informace o tratích
Na serveru EA byla otevřena nová sekce s tratěmi, tak jsem přeložil a shrnul tu trochu textu která tam byla.
Datum: 30. říjen 2007, 01:00 | Vydal: Xcriss | Komentáře
přeložené interview se zvukovým týmem
Před určitou dobou jsme vás informovali o interview se zvukovým týmem NFS: ProStreet. Bohužel byl anglicky a ne všichni mu rozuměli. Lidi, kteří si chtějí přečíst interview v češtině, dneska potěším! Dobrovolný překladatel s nickem Xcriss vám tohle interview přeložil do češtiny a tím pádem se stal pro každého srozumitelný. Interview v češtině si můžete přečíst níže:
Datum: 30. říjen 2007, 01:00 | Vydal: Xcriss | Komentáře
Popis tuningu - překlad z IGN
Navazujíce ne video o tuningu tady pro vás je překlad popisu tuningu v NFS: ProStreet od kolegy Roberta Glose z nfs-prostreet.cz.
Datum: 30. říjen 2007, 01:00 | Vydal: Bitris | Komentáře
Rozhovor s Krystal Forscutt od Xcrisse
Onehdy jsme vás informovali o rozhovoru s Krystal Forscutt. Vy, kdo jste nerozuměli, máte štěstí! Do češtiny ho pro nás přeložil Xcriss.
Datum: 30. říjen 2007, 01:00 | Vydal: Xcriss | Komentáře
NFS ProStreet – Hands On
EA nás pozvalo na druhý Community Day v EA Black Box Studios v Kanadském Vancouveru, kde jsem měli šanci zahrát si přicházející NFS ProStreet.
Podobně jako v našem článku „První nakouknutí“ zde naleznete nové informace o hře a také dojmy z hraní tří herních módů – Speedchallenge, Grip a Drag.
Datum: 30. říjen 2007, 01:00 | Vydal: Bitris | Komentáře
Překlad dojmů IGN - Drag & Drift
Vybraní členové redakce zahraničního online magazínu IGN byly od EA Games pozvány na prezentaci nenovější grafické verze Need for Speed: ProStreet. Pozvaní redaktoři si vyzkoušeli dva hratelní módy a to Drag a Drift. Dojmy z hraní těchto dvou módu jsme pro vás přeložili do mateřského jazyka a můžete si je přečíst v pokračování. Článek vám velmi doporučujeme, jelikož se dozvíte nějaké nové informace o těchto dvou módech a také o velmi zajímavě vypadajícím online módu.
Datum: 30. říjen 2007, 01:00 | Vydal: Miky | Komentáře
Překlad Bojanových dojmů z dema
překlad dojmů z dema.
Datum: 30. říjen 2007, 01:00 | Vydali: Miky & Martin Kusyn | Komentáře
Přeložený článek z IGN - Hands on
Jeden z článků Hands on na IGN týkající se ProStreetu popisuje detaily hry.
Datum: 30. říjen 2007, 01:00 | Vydal: Razer | Komentáře
Přeložené dojmy z hraní Dema od Game spotu
Neměl jsem co dělat a tak jsem pro vás přeložil dojmy z hraní
demoverze, kterou si vyzkoušeli na E3 redaktoři Gamespotu. Myslím, že
překlad je profi a docela jsem se u něho bavil, i přestože je
docela dlouhý.
Datum: 30. říjen 2007, 01:00 | Vydal: Jack | Komentáře
